LingroTech
모든 걸 잃었어요
Перевод на русский
Я потерял все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사고 이후로 그는 모든 걸 잃었어요.
Перевод примера
После той аварии он потерял всё.
Когда говорят 모든 걸 잃었어요
Употребляют эту фразу, чтобы выразить глубокое отчаяние и ощущение полной потери, когда человек чувствует, что лишился всего важного в жизни. Она звучит как эмоциональный крик души в момент тяжелейшего кризиса или трагедии, помогая передать масштаб личной катастрофы собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 양쪽 다 잃었다 | yangjjog da ilh-eossda | Потерял и то, и другое |
| 많은 걸 잃었어요 | manh-eun geol ilh-eoss-eoyo | Я потерял многое |
| 모든 걸 잃었다고요 | modeun geol ilh-eossdagoyo | Я потерял всё |
| 모든 걸 잃었으니 | modeun geol ilh-eoss-euni | Потеряв всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho perso tutto | — |
| Английский | I lost everything | — |
| Турецкий | her şeyi kaybettim | — |
| Арабский | خسرت كل شيء | kẖsrt kl sẖyʾ |
| Иврит | איבדתי את כל | ʼybdţy ʼţ kl |
| Греческий | έχασα τα πάντα | échasa ta pánta |
| Немецкий | Ich habe alles verloren. | — |
| Вьетнамский | tôi đã mất tất cả | — |
| Тайский | ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง | chan suntia thukoiาng |
| Индонезийский | aku kehilangan semuanya | — |
| Испанский | Lo perdí todo. | — |