LingroTech
모르는 척하지 마
Перевод на русский
Не притворяйся, что не знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사실을 모르는 척하지 마, 이미 다 알고 있어.
Перевод примера
Не делай вид, что не знаешь, я всё уже в курсе.
Когда говорят 모르는 척하지 마
По смыслу это прямое требование прекратить притворство и признать очевидный факт. Фраза звучит как настойчивое замечание в споре или диалоге, когда собеседник уклоняется от правды, и её полезно знать для выражения нетерпения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 모르는 척하지 마 | amugeosdo moleuneun cheoghaji ma | Не притворяйся, что ничего не знаешь |
| 모른다고 생각하지 마 | moleundago saeng-gaghaji ma | Не думай, что не знаешь |
| 모른다는 말은 하지 마 | moleundaneun mal-eun haji ma | Не говори, что не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.