LingroTech
못 들어 주겠네
Перевод на русский
Я не могу это слушать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 말은 못 들어 주겠네.
Перевод примера
Таких слов я слушать не буду.
Когда говорят 못 들어 주겠네
Лаконичное обращение, которое звучит как решительный отказ слушать неприятные слова или обвинения. Фраза передаёт эмоциональное напряжение и часто используется, когда разговор становится невыносимым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들으면 안 돼 | deul-eumyeon an dwae | Не надо слушать |
| 못 알아 듣겠어요 | mos al-a deudgess-eoyo | Ничего не понимаю |
| 어차피 못 들어 | eochapi mos deul-eo | Всё равно не слышу |
| 어차피 못 들어요 | eochapi mos deul-eoyo | Всё равно не слышу |
| 도저히 못 들어주겠네 | dojeohi mos deul-eojugessne | Вовсе не могу выслушать |
| 못 알아 듣겠어 | mos al-a deudgess-eo | Не могу понять |
| 정말 못 들어주겠네 | jeongmal mos deul-eojugessne | Вот так, совсем не смогу выслушать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo ouvir | — |