LingroTech SRS

무력한 채로 끝낼 순 없어

Перевод на русский

Я не могу закончить это в состоянии беспомощности.

Одно из выражений решимости, которое звучит как внутренний монолог человека, отказывающегося сдаться. Обычно говорят в момент кризиса, чтобы подчеркнуть, что нельзя оставаться бездействующим и позволить ситуации завершиться неудачно.

Транскрипция: mulyeoghan chaelo kkeutnael sun eobs-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «무력한 채로 끝낼 순 없어» →

Пример использования фразы

Пример

이 상황을 무력한 채로 끝낼 순 없어.

Перевод примера

Я не могу оставить эту ситуацию бездействующей.

Когда говорят 무력한 채로 끝낼 순 없어

Одно из выражений решимости, которое звучит как внутренний монолог человека, отказывающегося сдаться. Обычно говорят в момент кризиса, чтобы подчеркнуть, что нельзя оставаться бездействующим и позволить ситуации завершиться неудачно.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch kann nicht aufhören.