Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann nicht aufhören
Перевод на русский
Я не могу остановиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du noch ein Stück Kuchen?
B: Nein, Ich kann nicht aufhören.
Перевод примера
A: Хочешь ещё кусок торта?
B: Нет, я не могу остановиться.
Когда говорят Ich kann nicht aufhören
Уместно использовать эту фразу, когда вы не можете контролировать свои действия или эмоции, например, при сильном смехе или увлечении чем-то. Она передаёт состояние полной поглощённости процессом и часто звучит с оттенком лёгкого отчаяния или восторга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Ich kann nicht weg. | Я не могу уйти. |
| Ich kann nichts dagegen tun. | Я ничего не могу с этим поделать. |
| Es hört nicht auf. | Он не останавливается. |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Ich werd sie nicht los. | Я от неё не избавлюсь. |
| Ich kann nicht schlafen. | Я не могу спать. |
| Ich gebe nicht auf. | Я не сдаюсь. |
| Ich kann nicht helfen. | Я не могу помочь. |
| Ich konnte nicht anders. | Я не мог поступить иначе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo parar. | |
| Арабский | لا يمكنني التوقف | lạ ymknny ạltwqf |
| Французский | je ne peux pas arrêter | |
| Португальский | não posso parar | |
| Итальянский | non posso fermarmi | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berhenti | |
| Английский | I can't help myself | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Иврит | אני לא יכולה להפסיק | ʼny lʼ ykwlh lhpsyq |
| Корейский | 저는 멈출 수가 없어요 | jeoneun meomchul suga eobs-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không dừng được | |
| Турецкий | kendime engel olamıyorum | |
| Тайский | ผม หยุด ไม่ ได้ | phom yut mai dai |