LingroTech
문이 안 열려요
Перевод на русский
Дверь не открывается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 들어갈려고 했지만 문이 안 열려요.
Перевод примера
Хотел зайти домой, но дверь не открывается.
Когда говорят 문이 안 열려요
Уместно сказать это, когда вы пытаетесь открыть дверь, но она заклинила или заперта изнутри. Фраза помогает быстро сообщить о технической проблеме или препятствии, мешающем пройти в помещение или выйти из него.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당장 문 열지 못해 | dangjang mun yeolji moshae | Сейчас не могу открыть дверь |
| 문 열지 못해 | mun yeolji moshae | Не могу открыть дверь |
| 문을 열 수가 없어 | mun-eul yeol suga eobs-eo | Не могу открыть дверь |
| 문 열면 안 돼 | mun yeolmyeon an dwae | Дверь открывать нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الباب لا يفتح | ạlbạb lạ yftḥ |
| Вьетнамский | cửa không mở | — |
| Итальянский | la porta non si apre | — |
| Португальский | a porta não abre | — |