Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이 있었어
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이 있었어?
B: 별거 아니야, 그냥 조금 피곤해서.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Ничего особенного, просто немного устал(а).
Когда говорят 무슨 일이 있었어
Одно из самых распространённых выражений для быстрого выяснения обстоятельств в неформальной обстановке. Звучит естественно между друзьями или близкими, когда нужно срочно узнать, что именно произошло или почему возникла проблема.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã xảy ra chuyện gì | |
| Французский | il s'est passé quoi | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Тайский | เกิดเรื่อง แล้ว ครับ | koetnueang laeo khnap |
| Испанский | ¿Qué ha ocurrido? | |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Китайский | 发生了什么事情 | fā shēng le shén me shì qíng |
| Турецкий | ne oldu bir şey mi oldu | |
| Итальянский | oh cos'è successo | |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Греческий | τι έγινε πάλι | ti égine páli |