LingroTech
무슨 일이 있었죠
Перевод на русский
Что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일이 있었죠? 집에 늦게 도착한 이유는 교통 체증 때문이었어요.
Перевод примера
Что случилось? Я опоздал домой из-за пробок.
Когда говорят 무슨 일이 있었죠
Служит для того, чтобы деликатно узнать о причинах неожиданной ситуации или стресса, который только что произошёл. Она выражает искреннее беспокойство и помогает начать разговор, чтобы понять, что именно случилось с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 무슨 일이 있었죠 | geuleom museun il-i iss-eossjyo | Так что же случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Французский | qu'est-ce qu'il s'est passé | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Вьетнамский | đã xảy ra chuyện gì vậy | — |