LingroTech
무슨 일이 있었는지 알아
Перевод на русский
Я знаю, что произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일이 있었는지 알아? 그는 실수로 파일을 삭제했습니다.
Перевод примера
Ты знаешь, что случилось? Он случайно удалил файл.
Когда говорят 무슨 일이 있었는지 알아
Встречается реже, но звучит уверенно, когда нужно сообщить собеседнику о своем знании деталей произошедшего события. Эта реплика подчеркивает осведомленность и часто используется в диалогах, где важно показать, что вы в курсе всех обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방금 무슨 일이 있었는지 알아 | bang-geum museun il-i iss-eossneunji al-a | Я знаю, что только что произошло |
| 무슨 일이 있었는지 봤어요 | museun il-i iss-eossneunji bwass-eoyo | Я видел, что здесь произошло |
| 무슨 일이 있었는지 알기나 | museun il-i iss-eossneunji algina | Ты хоть знаешь, что здесь произошло? |
| 여기서 무슨 일이 있었는지 알아 | yeogiseo museun il-i iss-eossneunji al-a | Я знаю, что здесь произошло |
| 무슨 일이 있었는지 알아내다 | museun il-i iss-eossneunji al-anaeda | Узнать, что произошло |
| 무슨 일이 있었는지 알지 | museun il-i iss-eossneunji alji | Я знаю, что произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu apa yang terjadi | — |
| Испанский | Sé lo que pasó. | — |
| Иврит | יודעים מה קרה | ywdʻym mh qrh |
| Английский | I know what happened | — |