LingroTech
무슨 일이 생기면
Перевод на русский
Если что-нибудь случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일이 생기면? 집에 전화하세요.
Перевод примера
Если что-то случится, позвони домой.
Когда говорят 무슨 일이 생기면
Уместно сказать эти слова, предупреждая собеседника о возможных проблемах и предлагая помощь. Фраза часто используется для создания чувства безопасности и готовности поддержать в любой непредвиденной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그에게 무슨 일이 생기면 | geuege museun il-i saeng-gimyeon | Если с ним что-то случится |
| 그리고 무슨 일이 생기면 | geuligo museun il-i saeng-gimyeon | И если что-то случится |
| 무슨 문제 생기면 | museun munje saeng-gimyeon | Если возникнет какая-то проблема |
| 무슨 문제가 생기면 | museun munjega saeng-gimyeon | Если возникнет какая-то проблема |
| 무슨 일이 생기면 어떡해 | museun il-i saeng-gimyeon eotteoghae | Что делать, если что-то случится? |
| 무슨 일이 생기면 어쩌지 | museun il-i saeng-gimyeon eojjeoji | Что делать, если что-то случится? |
| 어떤 일이 일어나느냐면 | eotteon il-i il-eonaneunyamyeon | Что произошло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nếu có chuyện gì xảy ra | — |
| Тайский | ถ้า มี อะไร เกิดขึ้น | tha mi anai koetkuen |
| Греческий | αν συμβεί κάτι | an symbeí káti |