LingroTech
무슨 일인지 말해봐
Перевод на русский
Расскажи мне, что происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일인지 말해봐? 내 친구가 병원에 갔어요.
Перевод примера
Скажи, что случилось? Мой друг поехал в больницу.
Когда говорят 무슨 일인지 말해봐
Эта формула помогает мягко попросить собеседника поделиться информацией о текущей ситуации или проблеме. Она звучит естественно в моменте, когда нужно узнать детали происходящего, не создавая ощущения допроса или навязчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 문제인지 말해봐 | mwoga munjeinji malhaebwa | Скажи, в чём проблема? |
| 무슨 일인지 물어봐 | museun il-inji mul-eobwa | Спроси, что случилось? |
| 무슨 일이 일어나고 있는지 말해봐 | museun il-i il-eonago issneunji malhaebwa | Расскажи, что происходит |
| 제발 무슨 일인지 말 좀 해봐 | jebal museun il-inji mal jom haebwa | Пожалуйста, скажи, что случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dime qué está pasando. | — |
| Вьетнамский | nói đi có chuyện gì | — |