LingroTech
무슨 짓을 했길래요
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 짓을 했길래요? 실수로 컵을 깨뜨렸어요.
Перевод примера
Что ты натворил? Я случайно разбил чашку.
Когда говорят 무슨 짓을 했길래요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или недовольство чьими-то действиями. Эта фраза звучит как эмоциональный вопрос о причине произошедшего и помогает понять контекст конфликта или неожиданной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 한 겁니까 | mwo han geobnikka | Что вы сделали? |
| 대체 뭘 한 거예요 | daeche mwol han geoyeyo | Что вы, чёрт возьми, сделали? |
| 도대체 뭘 한 거야 | dodaeche mwol han geoya | Что ты вообще наделал? |
| 뭘 한 거요 | mwol han geoyo | Что вы наделали? |
| 대체 무슨 짓을 한 거니 | daeche museun jis-eul han geoni | Что ты вообще натворил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.