LingroTech
무슨 말인지 모르겠어요
Перевод на русский
Я не знаю, что вы имеете в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 말인지 모르겠어요? 저는 지금 매우 혼란스러운 상태입니다.
Перевод примера
Не понимаю, о чём вы? Я сейчас в полном замешательстве.
Когда говорят 무슨 말인지 모르겠어요
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник не понимает сути сказанного или ему неясен скрытый смысл фразы. Это вежливый способ попросить уточнить мысль, не создавая напряжения в разговоре и сохраняя диалог конструктивным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐라는 건지 모르겠어요 | mwolaneun geonji moleugess-eoyo | Не понимаю, что ты имеешь в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מבין מה | lʼ mbyn mh |
| Английский | I don't know what to say | — |
| Турецкий | ne demek istediğini bilmiyorum | — |