Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말 좀 해봐
Перевод на русский
Скажи что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 조용해?
B: 말 좀 해봐, 무슨 일 있어?
Перевод примера
A: Почему так тихо?
B: Скажи хоть что-нибудь, что-то случилось?
Когда говорят 말 좀 해봐
Одно из самых естественных обращений, когда нужно мягко побудить собеседника заговорить или выразить мнение. Эта короткая фраза звучит дружелюбно и часто используется в неформальной беседе, чтобы снять неловкое молчание или проявить интерес к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Греческий | να το πεις | na to peis |
| Турецкий | bir şey söyle | |
| Португальский | diga alguma coisa | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Китайский | 说说吧 | shuō shuō ba |
| Вьетнамский | hãy nói gì đi | |
| Тайский | พูด มา ซิ | phut ma si |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |
| Французский | alors parle | |
| Индонезийский | jadi katakan saja | |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |
| Итальянский | puoi dire qualcosa |