LingroTech
무슨 말인지 모르겠다
Перевод на русский
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 말인지 모르겠다? 저는 지금 너무 혼란스러워서 무슨 말인지 모르겠습니다.
Перевод примера
Не понимаю, о чём речь? Я сейчас в полном замешательстве и не понимаю, о чём вы говорите.
Когда говорят 무슨 말인지 모르겠다
Используется, чтобы вежливо сообщить собеседнику о непонимании сути его слов или просьбе прояснить мысль. Это универсальная реплика для ситуаций, когда нужно остановить диалог и попросить объяснить сказанное проще.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말인지 이해하지 | museun mal-inji ihaehaji | Не понимаю, что ты имеешь в виду |
| 말이 되나 모르겠다 | mal-i doena moleugessda | Не знаю, имеет ли это смысл |
| 모르겠다는 게 무슨 말인가 | moleugessdaneun ge museun mal-inga | Что значит «не знаю»? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מבין מה | lʼ mbyn mh |
| Английский | I don't know what to say | — |
| Турецкий | ne demek istediğini bilmiyorum | — |