LingroTech
무슨 생각하고 있어
Перевод на русский
О чем ты думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 생각하고 있어? 내일 할 일에 대해 생각하고 있어.
Перевод примера
О чём ты думаешь? Думаю о том, что буду делать завтра.
Когда говорят 무슨 생각하고 있어
Этим выражают искреннее любопытство к мыслям собеседника, мягко спрашивая, о чем он сейчас думает. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать диалог, показывая интерес к внутреннему миру другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 생각을 하고 있니 | museun saeng-gag-eul hago issni | О чём ты думаешь? |
| 뭘 생각하는 거야 | mwol saeng-gaghaneun geoya | О чём ты думаешь? |
| 무슨 생각 중이야 | museun saeng-gag jung-iya | О чём думаешь? |
| 무슨 생각을 그리하십니까 | museun saeng-gag-eul geulihasibnikka | О чём вы думаете? |
| 도대체 무슨 생각을 하고 있는 거야 | dodaeche museun saeng-gag-eul hago issneun geoya | Да о чём ты вообще думаешь? |
| 무슨 생각을 하고 있는 거지 | museun saeng-gag-eul hago issneun geoji | О чём ты думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang nghĩ gì vậy | — |
| Арабский | في ماذا تفكر | fy mạdẖạ tfkr |
| Тайский | คุณ กําลัง คิด อะไร | khun kalang khit anai |
| Индонезийский | sedang memikirkan apa | — |
| Иврит | חושב על מה | ẖwşb ʻl mh |
| Португальский | em que pensas | — |
| Итальянский | cosa stai pensando | — |