Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
술 많이 마셨어요
Перевод на русский
Я пил много алкоголя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 얼굴이 많이 붉었는데 괜찮아요?
B: 네, 조금 술 많이 마셨어요.
Перевод примера
A: Вчера ваше лицо было очень красным, всё в порядке?
B: Да, я немного выпил.
Когда говорят 술 많이 마셨어요
Используют, чтобы честно признаться в большом количестве выпитого, часто с оттенком оправдания или объяснения своего поведения. Эта фраза полезна, когда нужно мягко сообщить о причинах усталости или необычного состояния после застолья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo | Я слишком много выпил |
| 술을 너무 많이 마셨나 봐 | sul-eul neomu manh-i masyeossna bwa | Наверное, я слишком много выпил |
| 술에 취해 있었어요 | sul-e chwihae iss-eoss-eoyo | Я был пьян. |
| 혹시 술 마셨어요 | hogsi sul masyeoss-eoyo | Вы, случайно, не выпили? |
| 술을 얼마나 마신 거야 | sul-eul eolmana masin geoya | Сколько ты выпил? |
| 술 마시고 있어 | sul masigo iss-eo | Я пью |
| 술 잘 마셨어요 | sul jal masyeoss-eoyo | Я хорошо выпил |
| 술 마시는 거야 | sul masineun geoya | Я пью |
| 너무 많이 먹었어 | neomu manh-i meog-eoss-eo | Я слишком много съел |
| 술 좀 마셔야겠어 | sul jom masyeoyagess-eo | Мне действительно нужно выпить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Итальянский | hai bevuto molto | |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | |
| Турецкий | çok fazla içtin | |
| Английский | You've been drinking | |
| Немецкий | Wie viel hast du getrunken? | |
| Испанский | Yo también he bebido mucho. | |
| Китайский | 我喝多了 | wǒ hē duō le |
| Французский | tu as beaucoup bu |