LingroTech
술 많이 마셨어요
Перевод на русский
Я пил много алкоголя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 친구들이랑 술 많이 마셨어요.
Перевод примера
Вчера я много пил с друзьями.
Когда говорят 술 많이 마셨어요
Используют, чтобы честно признаться в большом количестве выпитого, часто с оттенком оправдания или объяснения своего поведения. Эта фраза полезна, когда нужно мягко сообщить о причинах усталости или необычного состояния после застолья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 많이 마신 것 같은데 | manh-i masin geos gat-eunde | Кажется, ты много выпил |
| 술도 많이 마셨고 | suldo manh-i masyeossgo | И много выпил |
| 술도 많이 마시고 | suldo manh-i masigo | И много выпил |
| 오늘 술 마셨어요 | oneul sul masyeoss-eoyo | Сегодня я пил |
| 많이 마신 거 같은데 | manh-i masin geo gat-eunde | Кажется, ты много пил |
| 술 많이 마셔요 | sul manh-i masyeoyo | Ты много пьёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok fazla içti | — |
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | — |
| Английский | I was drunk | — |
| Немецкий | Ich war betrunken. | — |
| Португальский | já bebi o suficiente | — |