LingroTech
무슨 얘기하는 거예요
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 얘기하는 거예요? 저는 내일 날씨가 어떻게 될지 말하고 있어요.
Перевод примера
О чём вы говорите? Я говорю о том, какая будет погода завтра.
Когда говорят 무슨 얘기하는 거예요
Используют, когда не понимают смысла сказанного или хотят уточнить тему разговора. Это естественный способ спросить собеседника о сути его слов, если диалог зашел в тупик или возникло недопонимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 얘길 하는 거니 | museun yaegil haneun geoni | О чём они говорят? |
| 대체 무슨 얘기를 하는 거야 | daeche museun yaegileul haneun geoya | Вообще-то о чём ты говоришь? |
| 무슨 얘길 하는 거지 | museun yaegil haneun geoji | О чём это ты говоришь? |
| 지금 무슨 얘기를 하는 거야 | jigeum museun yaegileul haneun geoya | О чём ты сейчас говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi parlez-vous | — |
| Вьетнамский | đang nói chuyện gì thế | — |
| Тайский | คุณ กําลัง พูด อะไร น่ะ | khun kalang phut anai na |
| Английский | What am I talking about? | — |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |
| Индонезийский | apa yang sedang kamu bicarakan | — |