Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 같이 모여서
Перевод на русский
Давайте все соберемся вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 뭐 해?
B: 다 같이 모여서 저녁 먹을까?
A: 좋아, 그렇게 하자.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня вечером?
B: Может, соберёмся все вместе и поужинаем?
A: Отлично, давай так и сделаем.
Когда говорят 다 같이 모여서
Короткая реплика для призыва к действию, когда нужно собрать всех людей в одном месте. Обычно говорят перед началом мероприятия, совещания или совместного дела, чтобы объединить группу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 같이 불러요 | da gat-i bulleoyo | Давайте все вместе споем |
| 다들 모여 봐 | dadeul moyeo bwa | Все, собирайтесь |
| 자 다들 모여 | ja dadeul moyeo | Давайте все соберемся |
| 우리가 힘을 합치면 | uliga him-eul habchimyeon | Если мы объединимся |
| 이 자리에 모였습니다 | i jalie moyeossseubnida | Мы собрались здесь |
| 우린 뭉쳐야 해 | ulin mungchyeoya hae | Мы должны держаться вместе |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo | Чтобы быть вместе |
| 힘을 합쳐야 해요 | him-eul habchyeoya haeyo | Нам нужно объединить усилия |
| 우리 모두 말이야 | uli modu mal-iya | Я имею в виду нас всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tous ensemble | |
| Индонезийский | kita semua bersama-sama | |
| Тайский | ทุกคน มา รวมตัวกัน | thukkn ma ruamtuakan |
| Греческий | είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Вьетнамский | tất cả cùng nhau | |
| Китайский | 聚在一起 | jù zài yī qǐ |
| Португальский | agora todos juntos | |
| Итальянский | tutti insieme adesso |