LingroTech
뭐 하나 물어봐도 돼요
Перевод на русский
Можно я тебя кое о чем спрошу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐 하나 물어봐도 돼요? 네, 물론입니다.
Перевод примера
Можно вас о чём-то спросить? Да, конечно.
Когда говорят 뭐 하나 물어봐도 돼요
Этим выражают вежливое желание задать вопрос, мягко запрашивая разрешение на разговор. Фраза идеально подходит для начала диалога с незнакомцем или коллегой, позволяя деликатно перейти к важной теме без навязчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일인지 물어봐도 돼요 | museun il-inji mul-eobwado dwaeyo | Можно спросить, что случилось? |
| 내가 먼저 뭐 하나 물어봐도 돼요 | naega meonjeo mwo hana mul-eobwado dwaeyo | Можно я сначала что-нибудь спрошу? |
| 앞으로 뭘 하실 건지 물어봐도 될까요 | ap-eulo mwol hasil geonji mul-eobwado doelkkayo | Можно я спрошу, что вы будете делать дальше? |
| 이게 뭔지 물어봐도 돼요 | ige mwonji mul-eobwado dwaeyo | Можно спросить, что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey sorabilir miyim | — |
| Иврит | אפשר לשאול מה | ʼpşr lşʼwl mh |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | — |