LingroTech
뭐 하는 사람들이에요
Перевод на русский
Какие это люди?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐 하는 사람들이에요? 그들은 도서관에서 공부하는 학생들입니다.
Перевод примера
Кто эти люди? Это студенты, которые учатся в библиотеке.
Когда говорят 뭐 하는 사람들이에요
Этим выражают искреннее любопытство к деятельности или характеру группы людей, которых вы видите. Фраза уместна, когда нужно вежливо спросить о том, чем заняты окружающие, или уточнить их социальную роль в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 사람들 뭐 하는 거야 | jeo salamdeul mwo haneun geoya | Что эти люди делают? |
| 뭐 하는 놈들인데 | mwo haneun nomdeul-inde | Что это за типы? |
| 뭐 하는 사람 | mwo haneun salam | Кто это? |
| 저 사람들 뭐 하는 거죠 | jeo salamdeul mwo haneun geojyo | Что делают эти люди? |
| 뭐 하는 놈들이에요 | mwo haneun nomdeul-ieyo | Чего они там делают? |
| 저 사람들 뭐하는 거죠 | jeo salamdeul mwohaneun geojyo | Чего эти люди там делают? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are they doing? | — |
| Вьетнамский | các người làm gì vậy | — |
| Турецкий | bunlar ne yapıyor | — |
| Греческий | οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun |
| Иврит | מה שאנשים עושים | mh şʼnşym ʻwşym |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ทํา อะไร | phuakkao kalang tha anai |
| Испанский | Qué están haciendo? | — |
| Арабский | ماذا يفعلون هناك | mạdẖạ yfʿlwn hnạk |
| Португальский | o que estão fazendo | — |
| Индонезийский | mereka sedang apa | — |
| Итальянский | ci sono delle persone | — |
| Французский | ils font quoi | — |