LingroTech
뭐가 그렇게 급해
Перевод на русский
Куда такая спешка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐가 그렇게 급해? 회의가 곧 시작되니까요.
Перевод примера
Что так спешить? Совещание вот-вот начнётся.
Когда говорят 뭐가 그렇게 급해
Употребляют, чтобы с удивлением или легким упреком спросить, куда такая спешка. Эта фраза помогает мягко выразить недоумение по поводу торопливости собеседника и ненавязчиво предложить ему немного замедлиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어딜 그렇게 급하게 가 | eodil geuleohge geubhage ga | Куда ты так спешишь? |
| 그렇게 급한 일이야 | geuleohge geubhan il-iya | Это так срочно? |
| 잠깐 뭐가 그렇게 급해 | jamkkan mwoga geuleohge geubhae | Погоди, что так срочно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.