LingroTech
뭘 줄 건데
Перевод на русский
Что ты мне дашь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭘 줄 건데? 선물을 줄 거야.
Перевод примера
Что ты мне дашь? Подарок.
Когда говорят 뭘 줄 건데
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо спросить о предстоящем подарке или обещании. Фраза звучит немного требовательно, но естественно в контексте ожидания конкретной вещи или действия от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누구 줄 건데 | nugu jul geonde | Кому я это дам? |
| 뭐 시킬 거야 | mwo sikil geoya | Что закажешь? |
| 뭐 줄 거 있어 | mwo jul geo iss-eo | Что-нибудь есть? |
| 뭘 달라는 거야 | mwol dallaneun geoya | Чего ты хочешь? |
| 뭘 줄 수 있는데요 | mwol jul su issneundeyo | Что я могу вам предложить? |
| 어떤 거 줄까 | eotteon geo julkka | Что бы такое дать? |
| 넌 뭐 줄까 | neon mwo julkka | Что ты дашь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.