Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
재밌는 얘기 해줄까
Перевод на русский
Рассказать тебе забавную историю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 재밌는 얘기 해줄까
B: 응, 뭐든 해줘!
Перевод примера
A: Рассказать тебе что-нибудь смешное?
B: Да, расскажи что угодно!
Когда говорят 재밌는 얘기 해줄까
Эта формула помогает мягко предложить рассказать что-то интересное, чтобы разрядить обстановку или поднять настроение собеседнику. Звучит как дружеское приглашение к неформальному общению и отлично подходит для начала лёгкого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo | У меня есть кое-что интересное. |
| 이게 재밌다고 생각해 | ige jaemissdago saeng-gaghae | Ты думаешь, что это весело? |
| 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon | Но самое интересное, |
| 그래 재밌게 놀아 | geulae jaemissge nol-a | Да, весело проведи время |
| 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom | Повеселись и возвращайся |
| 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa | Повеселись и возвращайся |
| 재밌을 거 같은데 | jaemiss-eul geo gat-eunde | Похоже, будет весело |
| 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni | Ты хорошо проводишь время? |
| 재밌을 것 같은데 | jaemiss-eul geos gat-eunde | Похоже, будет интересно |
| 그래 재밌을 거야 | geulae jaemiss-eul geoya | Да, будет весело |
| 재밌을 것 같아서 | jaemiss-eul geos gat-aseo | Мне показалось, что это будет интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง ดู น่าสนุก | fang du natnuk |
| Немецкий | Das wird lustig. | |
| Греческий | θα έχει πλάκα | tha échei pláka |
| Турецкий | eğlenceli bir şey | |
| Португальский | queres ouvir uma coisa engraçada | |
| Арабский | لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ |