LingroTech
뭔가 있을 거야
Перевод на русский
Должно быть что-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 문제의 해결책은 분명히 뭔가 있을 거야.
Перевод примера
Решение этой проблемы точно найдётся.
Когда говорят 뭔가 있을 거야
По смыслу выражает уверенность в том, что ситуация не случайна и за ней стоит какая-то причина. Часто используется, когда человек чувствует, что за видимым событием скрывается что-то важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 뭔가 있을 거야 | nahante mwonga iss-eul geoya | Что-то должно быть для меня |
| 쓸 만한 게 있을 거야 | sseul manhan ge iss-eul geoya | Найдётся что-нибудь полезное |
| 뭐가 있을 거야 | mwoga iss-eul geoya | Что там будет? |
| 뭔가 반드시 있을 거야 | mwonga bandeusi iss-eul geoya | Обязательно что-нибудь найдётся |
| 뭔가 있을 거야 그렇지 | mwonga iss-eul geoya geuleohji | Что-нибудь да найдётся, правда? |
| 뭔가 나올 거야 | mwonga naol geoya | Что-то получится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pasti ada sesuatu | — |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Греческий | κάτι θα υπάρχει | káti tha ypárchei |
| Иврит | בטח יש משהו | btẖ yş mşhw |
| Португальский | deve haver alguma coisa | — |
| Турецкий | bir şeyler var | — |
| Французский | il doit y avoir quelque chose | — |