LingroTech
뭔가 놓친 게 있어
Перевод на русский
Я что-то упустил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 상황을 다시 생각해보니, 뭔가 놓친 게 있어.
Перевод примера
Если подумать об этой ситуации ещё раз, кажется, я что-то упустил.
Когда говорят 뭔가 놓친 게 있어
Означает, что человек чувствует, будто пропустил важную деталь или момент. Эта реплика помогает выразить сомнение или сожаление о неполноте информации, позволяя мягко попросить уточнений или пересмотра ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 빠진 게 있어 | mwonga ppajin ge iss-eo | Что-то пропущено |
| 빠진 게 있어 | ppajin ge iss-eo | Что-то пропущено |
| 한 가지가 빠졌어 | han gajiga ppajyeoss-eo | Одно что-то пропущено |
| 놓친 거라도 있어 | nohchin geolado iss-eo | Что-то пропустил? |
| 뭔가 놓친 게 분명해 | mwonga nohchin ge bunmyeonghae | Однозначно, я что-то пропустил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono perso qualcosa | — |
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |