Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sono perso qualcosa
Перевод на русский
Я что-то пропустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei arrivato tardi alla riunione.
B: Vero, mi sono perso qualcosa?
Перевод примера
A: Ты опоздал на собрание.
B: Правда, я что-то пропустил?
Когда говорят mi sono perso qualcosa
Значит, говорящий чувствует, что упустил часть информации, и вежливо просит уточнить детали. Так итальянцы мягко просят пересказать пропущенный момент, чтобы не чувствовать себя потерянным в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me lo sono perso | я это пропустил |
| cosa mi sono perso | что я пропустил |
| ha perso qualcosa | он что-то потерял |
| mi sono perso | Я заблудился |
| ho dimenticato una cosa | я забыл одну вещь |
| si è perso | он потерялся |
| hai perso qualcosa | ты что-то потерял |
| lo sto perdendo | я его теряю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdi alguma coisa | |
| Французский | j'ai perdu quelque chose | |
| Индонезийский | aku kehilangan sesuatu | |
| Турецкий | bir şey kaybettim | |
| Китайский | 我失去了一些东西 | wǒ shī qù le yī xiē dōng xī |
| Корейский | 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo |
| Испанский | Me lo perdí. | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Арабский | ما الذي فاتني | mạ ạldẖy fạtny |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | |
| Тайский | ฉัน พลาด ไป แล้ว | chan phnat pai laeo |
| Английский | I lost it |