LingroTech
나 진짜 열 받았어
Перевод на русский
Я в ярости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 나한테 무례하게 말해서 나 진짜 열 받았어.
Перевод примера
Этот человек так грубо со мной заговорил, что я просто взбесился.
Когда говорят 나 진짜 열 받았어
Нередко встречается в эмоциональных спорах, когда нужно выразить сильное раздражение или гнев на чьи-то действия. Эта фраза помогает мгновенно передать внутреннее состояние и дать понять, что терпение исчерпано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 열 받았나 봐 | yeol bad-assna bwa | Похоже, я разозлился |
| 진짜 열 받네 | jinjja yeol badne | Честно говоря, я в ярости |
| 나 열 받았어 | na yeol bad-ass-eo | Я в ярости |
| 진짜 열 받아 | jinjja yeol bad-a | Честно говоря, я в ярости |
| 정말 열 받아 | jeongmal yeol bad-a | Действительно, я в ярости |
| 진짜 열 받더라 | jinjja yeol baddeola | Честно говоря, я очень разозлился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa panas | — |