LingroTech
나한테 빚진 거다
Перевод на русский
Ты мне должен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 돈은 나한테 빚진 거다.
Перевод примера
Эти деньги ты мне должен.
Когда говорят 나한테 빚진 거다
Уместно использовать эту фразу, чтобы прямо и уверенно напомнить собеседнику о долге или невыполненном обещании. Она звучит твёрдо, но без агрессии, помогая решить конфликт или вернуть справедливость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 큰 빚을 졌네요 | keun bij-eul jyeossneyo | Огромный долг. |
| 큰 빚을 졌어요 | keun bij-eul jyeoss-eoyo | Я в большом долгу. |
| 나한테 빚이 있어 | nahante bij-i iss-eo | Ты мне должен |
| 내가 빚을 졌어요 | naega bij-eul jyeoss-eoyo | Я в долгу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana borcu var | — |
| Испанский | Estoy en deuda contigo. | — |
| Арабский | لدي بعض المال | ldy bʿḍ ạlmạl |