LingroTech
나 좀 봐요
Перевод на русский
Посмотри на меня, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나 좀 봐요? 네, 지금 보고 있어요.
Перевод примера
Посмотрите на меня? Да, я уже смотрю.
Когда говорят 나 좀 봐요
Этим выражают мягкую просьбу обратить на себя внимание или проявить сочувствие. Фраза часто используется в эмоциональных ситуациях, когда говорящий чувствует себя уязвленным или забытым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제발 나 좀 봐요 | jebal na jom bwayo | Пожалуйста, посмотри на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με δει | na me dei |
| Иврит | תן לי לראות | ţn ly lrʼwţ |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | — |
| Итальянский | mi faccia vedere | — |
| Испанский | Mírame a mí. | — |