Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mírame a mí
Перевод на русский
Посмотри на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me haces caso?
B: ¡Mírame a mí.! Estoy aquí enfrente de ti.
Перевод примера
A: Почему ты меня не слушаешь?
B: Посмотри на меня! Я прямо перед тобой.
Когда говорят Mírame a mí
Короткая реплика, которая служит для привлечения внимания собеседника к говорящему, часто используется в эмоциональных диалогах или спорах. Это универсальное выражение помогает установить зрительный контакт и подчеркнуть важность сказанного, делая общение более живым и непосредственным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mírame a la cara. | Посмотри мне в лицо. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| Me toca a mí. | Моя очередь. |
| Ven a verme. | Заходи ко мне. |
| Deja que te mire. | Дай я на тебя посмотрю. |
| Oye, soy yo. | Эй, это я. |
| Ése soy yo. | Это я. |
| Déjame echar un vistazo. | Дай мне взглянуть. |
| Mira lo que tengo. | Посмотри, что у меня есть. |
| Y a mí. | И я. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
| ¿Por qué me miras? | Почему ты смотришь на меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para mim | |
| Английский | Look at me | |
| Турецкий | bana bak bana bak | |
| Индонезийский | hei lihat aku | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Вьетнамский | nhìn vào tôi | |
| Корейский | 나를 봐 나를 봐 | naleul bwa naleul bwa |
| Тайский | มอง ผม นะ | mong phom na |
| Греческий | να με κοιτάς | na me koitás |
| Китайский | 看看我吧 | kàn kàn wǒ ba |
| Арабский | انظر الي حالي | ạnẓr ạly ḥạly |
| Итальянский | perché guardi me | |
| Иврит | תסתכל עלי ככה | ţsţkl ʻly kkh |
| Французский | regarde-moi maintenant |