LingroTech
나 너무 힘들어
Перевод на русский
Я так устал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 하루가 정말 지쳐서 나 너무 힘들어.
Перевод примера
Сегодня такой утомительный день, я совсем измотан.
Когда говорят 나 너무 힘들어
Короткая реплика, выражающая глубокое физическое или эмоциональное истощение. Обычно говорят, когда силы на исходе и нужно срочно выразить своё состояние близкому человеку или другу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 혼자선 힘들어 | na honjaseon himdeul-eo | Мне одной трудно |
| 아 너무 힘들어 | a neomu himdeul-eo | Ох, мне так тяжело |
| 저 너무 힘들어요 | jeo neomu himdeul-eoyo | Мне слишком тяжело |
| 나도 너무 힘들어 | nado neomu himdeul-eo | Мне тоже очень тяжело |
| 난 정말 힘들어 | nan jeongmal himdeul-eo | Мне правда очень тяжело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.