Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 얘기 들었어
Перевод на русский
Я слышал, что ты сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소식 들었어?
B: 응, 네 얘기 들었어. 정말 축하해!
A: 고마워.
Перевод примера
A: Слышал вчерашние новости?
B: Да, слышал о тебе. Поздравляю!
A: Спасибо.
Когда говорят 네 얘기 들었어
Используют эту фразу, чтобы подтвердить, что вы внимательно выслушали собеседника и поняли суть его слов. Она звучит естественно в диалоге, когда важно показать уважение к чужому мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 내 말 들었지 | nae mal deul-eossji | Ты меня слышал? |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
| 내가 한 말 들었어 | naega han mal deul-eoss-eo | Ты слышал, что я сказал? |
| 내 말 들었잖아 | nae mal deul-eossjanh-a | Ты же слышал, что я сказал |
| 그래 나도 들었어 | geulae nado deul-eoss-eo | Да, я тоже слышал |
| 네 저도 들었어요 | ne jeodo deul-eoss-eoyo | Да, я тоже слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr |
| Немецкий | Ich habe dich gehört. | |
| Индонезийский | kau sudah dengar | |
| Английский | I heard what you said | |
| Испанский | Te he oído. | |
| Китайский | 我听到你说了 | wǒ tīng dào nǐ shuō le |
| Португальский | já te ouvi | |
| Вьетнамский | anh nghe rồi đó | |
| Итальянский | ho sentito quello che hai detto | |
| Французский | je vous ai entendu | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Турецкий | evet seni duydum | |
| Греческий | άκουσες τι είπα | ákouses ti eípa |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน นาย | chan daiิn nai |