LingroTech
나 때문에 그래
Перевод на русский
Это из-за меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 화가 나지 마, 나 때문에 그래.
Перевод примера
Не злись так сильно, всё из-за меня.
Когда говорят 나 때문에 그래
Эта формула помогает взять на себя ответственность за сложившуюся ситуацию или выразить сожаление о своих действиях. Она звучит искренне и часто используется, когда нужно признать свою вину или объяснить причину проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 때문 이니 | na ttaemun ini | Это из-за меня |
| 나 때문에 그런 거야 | na ttaemun-e geuleon geoya | Это из-за меня |
| 나 때문인가 봐 | na ttaemun-inga bwa | Наверное, из-за меня |
| 나 때문에 이렇게 된 거야 | na ttaemun-e ileohge doen geoya | Из-за меня всё так и вышло |
| 나 때문에 말이야 | na ttaemun-e mal-iya | Из-за меня |
| 그래 나 때문에 | geulae na ttaemun-e | Да, из-за меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es por eso. | — |