Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 그런 적 있어
Перевод на русский
Я тоже был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 발표할 때 너무 긴장했어.
B: 나도 나도 그런 적 있어. 괜찮아, 다들 그래.
Перевод примера
A: Во время презентации я слишком нервничал.
B: У меня тоже такое бывало. Всё нормально, все через это проходят.
Когда говорят 나도 그런 적 있어
Используется, чтобы мягко согласиться с собеседником и показать, что вы сталкивались с похожей ситуацией. Эта фраза помогает создать доверительную атмосферу, подчеркивая общность опыта и взаимопонимание в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 일을 겪었는데 | geuleon il-eul gyeokk-eossneunde | После всего, что ты пережил, |
| 한 적이 있어 | han jeog-i iss-eo | Было такое |
| 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo | Я пробовал |
| 한 적이 있어요 | han jeog-i iss-eoyo | Я уже пробовал |
| 그런 적 있어요 | geuleon jeog iss-eoyo | У меня такое бывало |
| 몇 번 했어 | myeoch beon haess-eo | Сколько раз ты это делал? |
| 나도 거기 있었어 | nado geogi iss-eoss-eo | Я тоже там был |
| 나도 겪어봐서 알아 | nado gyeokk-eobwaseo al-a | Я знаю, потому что сам через это прошел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我经历过 | wǒ jīng lì guò |
| Итальянский | è successo anche a me | |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Португальский | já me aconteceu | |
| Иврит | זה קרה לי | zh qrh ly |
| Французский | ça m'est arrivé | |
| Испанский | He pasado por eso. | |
| Тайский | ฉัน เคย ทํา มา ก่อน | chan khoei tha ma kon |
| Английский | I've done it | |
| Немецкий | Ich war dabei. | |
| Индонезийский | aku juga pernah mengalaminya | |
| Арабский | لقد مررت بذلك | lqd mrrt bdẖlk |
| Греческий | μου έχει συμβεί | mou échei symbeí |
| Турецкий | bunu ben de yaşadım |