LingroTech
나도 잘 몰라
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 문제에 대해 나도 잘 몰라.
Перевод примера
Я тоже не очень в этом разбираюсь.
Когда говорят 나도 잘 몰라
Уместно сказать, когда вы хотите честно признать свою неосведомленность, разделяя неопределенность с собеседником. Такая фраза помогает сгладить неловкость и показать, что вопрос действительно сложен для всех участников диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나야 잘 모르지 | naya jal moleuji | Я тоже не знаю |
| 거기까진 나도 잘 모르지 | geogikkajin nado jal moleuji | До этого я тоже не знаю |
| 나도 내용은 모르니까 | nado naeyong-eun moleunikka | Я тоже не знаю, о чём речь |
| 나도 몰라 걘 좀 | nado molla gyaen jom | Я тоже не знаю, честно говоря |
| 나도 잘 몰랐어 | nado jal mollass-eo | Я тоже не очень хорошо знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng không biết | — |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | — |
| Английский | I don't know | — |