Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 아들은 어딨어
Перевод на русский
Где мой сын?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 애들 다 모였어?
B: 아니, 내 아들은 어딨어?
A: 아까 밖에 나간 거 봤어.
Перевод примера
A: Все наши дети собрались?
B: Нет, а где мой сын?
A: Я видел(а), как он раньше выходил на улицу.
Когда говорят 내 아들은 어딨어
Значит, человек ищет своего сына и выражает беспокойство или срочную потребность найти его. Так говорят, когда ребенок потерялся или его нужно срочно вызвать, поэтому фраза звучит очень естественно в стрессовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아들은 어디 있죠 | adeul-eun eodi issjyo | Где мой сын? |
| 아들을 찾고 있어요 | adeul-eul chajgo iss-eoyo | Я ищу своего сына. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly |
| Немецкий | Wo ist mein Sohn? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hijo? | |
| Итальянский | dov'è mio figlio | |
| Индонезийский | di mana putraku | |
| Французский | où est mon fils | |
| Английский | Where's my son? | |
| Португальский | onde está o meu filho | |
| Китайский | 我儿子在哪里 | wǒ ér zi zài nǎ lǐ |
| Вьетнамский | con trai tôi đâu rồi | |
| Греческий | πού είναι ο γιος μου | poú eínai o gios mou |
| Арабский | اين هو ابني | ạyn hw ạbny |
| Тайский | ลูกชาย ผม อยู่ ไหน | luktai phom u nai |