LingroTech
내 번호 알죠
Перевод на русский
Ты же знаешь мой номер, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내 번호 알죠? 네, 알고 있습니다.
Перевод примера
Ты знаешь мой номер? Да, знаю.
Когда говорят 내 번호 알죠
Короткая реплика, которая звучит как уверенное напоминание о том, что собеседник уже владеет нужной информацией. Обычно говорят так, чтобы избежать лишних объяснений и сразу перейти к делу, подразумевая, что номер телефона известен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 번호 있지 | nae beonho issji | У тебя есть мой номер |
| 내 번호가 있니 | nae beonhoga issni | У тебя есть мой номер? |
| 내 전화번호 알죠 | nae jeonhwabeonho aljyo | Ты знаешь мой номер |
| 내 번호 알아냈어 | nae beonho al-anaess-eo | Я узнал твой номер |
| 내 번호 있어요 | nae beonho iss-eoyo | У меня есть мой номер |
| 당신은 내 번호를 가지고 있다 | dangsin-eun nae beonholeul gajigo issda | У тебя есть мой номер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me your number | — |