LingroTech
내 정신 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на меня сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너는 지금 너무 바빠서 내 정신 좀 봐.
Перевод примера
Ты сейчас слишком занят, чтобы обращать на меня внимание.
Когда говорят 내 정신 좀 봐
Небольшая фраза с эмоциональным оттенком, которая используется, чтобы привлечь внимание к своему состоянию или попросить о поддержке. Обычно говорят в момент стресса или усталости, когда нужно, чтобы окружающие обратили на вас внимание и проявили заботу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 정신 좀 봐 풀어드려 | nae jeongsin jom bwa pul-eodeulyeo | Давай, я тебя успокою |
| 아이고 내 정신 좀 봐 | aigo nae jeongsin jom bwa | Ой, давай я тебя успокою |
| 세상에 내 정신 좀 봐 | sesang-e nae jeongsin jom bwa | Боже, посмотрите на меня |
| 아휴 내 정신 좀 봐 | ahyu nae jeongsin jom bwa | Уф, посмотрите на меня |
| 내 정신머리 좀 봐 | nae jeongsinmeoli jom bwa | О боже! |
| 아이고 내 정신 봐라 | aigo nae jeongsin bwala | Ох, о боже! |
| 아이고 내 정신 좀 봐라 | aigo nae jeongsin jom bwala | Ох, о боже! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | — |