Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다시 전화할게
Перевод на русский
Я перезвоню тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금은 좀 바빠서...
B: 알겠어, 그럼 내가 다시 전화할게.
Перевод примера
A: Сейчас я немного занят...
B: Понял, тогда я перезвоню.
Когда говорят 내가 다시 전화할게
Лаконичное обращение, которое звучит как естественное завершение разговора с обещанием вернуться к теме позже. Обычно говорят, когда нужно прервать связь, но сохранить контакт, и эта фраза помогает вежливо обозначить намерение перезвонить без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 전화할게 알았지 | dasi jeonhwahalge al-assji | Я перезвоню, понял? |
| 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo | Я свяжусь с вами позже. |
| 내가 나중에 전화할게 | naega najung-e jeonhwahalge | Я позвоню тебе позже |
| 나중에 다시 연락할게 | najung-e dasi yeonlaghalge | Я свяжусь с тобой позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi lại | |
| Испанский | Volveré a llamar. | |
| Немецкий | Ich rufe zurück. | |
| Английский | I'll call back | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ | chan cha thon knap |
| Индонезийский | aku akan menelepon lagi | |
| Турецкий | sonra yine ararım | |
| Арабский | ساتصل بك مرة اخري | sạtṣl bk mrẗ ạkẖry |
| Иврит | אני אתקשר אליך בחזרה | ʼny ʼţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Китайский | 我会给你回电话 | wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Итальянский | ti richiamo subito | |
| Греческий | θα σε πάρω τηλέφωνο | tha se párō tēléphōno |
| Португальский | eu ligo-te de volta |