LingroTech
내 집에서 나가
Перевод на русский
Убирайся из моего дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 당장 내 집에서 나가.
Перевод примера
Убирайся из моего дома немедленно.
Когда говорят 내 집에서 나가
Эта формула помогает резко и категорично выразить требование покинуть помещение, звучит как прямой приказ в конфликтной ситуации, когда терпение исчерпано и нужно немедленно прекратить присутствие собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 집에서 나와 | geu jib-eseo nawa | Уходи из этого дома |
| 내 마당에서 나가 | nae madang-eseo naga | Уходи с моего двора |
| 빌어먹을 내 집에서 나가 | bil-eomeog-eul nae jib-eseo naga | Убирайся из моей проклятой хаты |
| 아니 집을 나가 | ani jib-eul naga | Нет, уходи из дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من منزلي | ạkẖrj mn mnzly |
| Тайский | ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan |
| Итальянский | fuori da casa mia | — |
| Английский | Get out of my house | — |