Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ออก ไป จาก บ้าน ฉัน
Перевод на русский
Уходи из моего дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำอะไรลงไป
B: ออก ไป จาก บ้าน ฉัน เลยนะ
A: โอเค ฉันไปละ
Перевод примера
A: Что ты наделал?
B: Уходи из моего дома!
A: Ладно, я пошёл
Когда говорят ออก ไป จาก บ้าน ฉัน
Нередко встречается в конфликтных ситуациях как жесткое требование покинуть помещение. Фраза звучит категорично и четко обозначает границы, позволяя немедленно прекратить нежелательное присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini | Вытащи меня отсюда. |
| ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini | Мне нужно выбраться отсюда. |
| ออก ไป จาก ที่นี่ | ok pai chak thini | Уходи отсюда. |
| ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini | Я ухожу отсюда. |
| ไป จาก ที่นี่ | pai chak thini | Уходи отсюда. |
| ช่วย ฉัน ออก ไป ที | chuai chan ok pai thi | Помоги мне выбраться. |
| ออก ไป เร็ว | ok pai reo | Выходи быстро. |
| ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | pai chak thini kan thoe | Давайте уйдем отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出院了 | chū yuàn le |
| Корейский | 내 집에서 나가요 | nae jib-eseo nagayo |
| Французский | sortez de chez moi | |
| Индонезийский | keluar dari rumahku | |
| Испанский | Sal de mi casa. | |
| Немецкий | Weit weg von zu Hause. | |
| Арабский | ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl |
| Английский | Get out of there | |
| Греческий | να φύγεις από το σπίτι | na phýgeis apó to spíti |
| Португальский | sai de casa |