LingroTech SRS

내 말 들어봐

Перевод на русский

Послушай меня

Короткая реплика звучит как настойчивая просьба обратить внимание на говорящего. Обычно её используют, когда собеседник игнорирует слова или разговор заходит в тупик, и нужно срочно вернуть фокус внимания к своей позиции.

Транскрипция: nae mal deul-eobwa

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «내 말 들어봐» →

Пример использования фразы

Пример

잠깐만, 내 말 들어봐. 중요한 일이 있어.

Перевод примера

Подожди, послушай. У меня есть кое-что важное.

Когда говорят 내 말 들어봐

Короткая реплика звучит как настойчивая просьба обратить внимание на говорящего. Обычно её используют, когда собеседник игнорирует слова или разговор заходит в тупик, и нужно срочно вернуть фокус внимания к своей позиции.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
자기야 내 말 들어봐jagiya nae mal deul-eobwaЛюбимый, послушай меня
들어 주오 내 사랑deul-eo juo nae salangПослушай меня, моя любовь
들어봐 내 사랑deul-eobwa nae salangПослушай, моя любовь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฟัง ฉัน นะfang chan na
АнглийскийPlease listen to me—