LingroTech SRS

내 말 들려

Перевод на русский

Вы меня слышите?

Передаёт смысл срочной просьбы убедиться, что собеседник слышит и понимает сказанное. Обычно используется в шумном месте или при плохой связи, чтобы быстро проверить, доходит ли сообщение до адресата.

Транскрипция: nae mal deullyeo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «내 말 들려» →

Пример использования фразы

Пример

내 말 들려? 네, 잘 들립니다.

Перевод примера

Ты меня слышишь? Да, отлично слышу.

Когда говорят 내 말 들려

Передаёт смысл срочной просьбы убедиться, что собеседник слышит и понимает сказанное. Обычно используется в шумном месте или при плохой связи, чтобы быстро проверить, доходит ли сообщение до адресата.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
그레이스 내 말 들려geuleiseu nae mal deullyeoГрейс, ты меня слышишь?
내 말 듣고nae mal deudgoСлушай меня
다들 내 말 들려dadeul nae mal deullyeoВсе меня слышат?
자기 내 말 들려jagi nae mal deullyeoДорогой, ты меня слышишь?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמישהו שומע אותיmyşhw şwmʻ ʼwţy
АнглийскийYou listen to me—