내 말이 맞죠 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я прав, не так ли?

Этим выражают уверенность в своей правоте и мягко просят собеседника подтвердить сказанное. Фраза звучит как естественный вопрос в разговоре, когда вы хотите убедиться, что ваше мнение принято, или мягко настаиваете на истинности своих слов.

Транскрипция: nae mal-i maj-jyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «내 말이 맞죠» →

Пример использования фразы

Пример

내 말이 맞죠? 네, 맞습니다.

Перевод примера

Я прав, да? Да, вы правы.

Когда говорят 내 말이 맞죠

Этим выражают уверенность в своей правоте и мягко просят собеседника подтвердить сказанное. Фраза звучит как естественный вопрос в разговоре, когда вы хотите убедиться, что ваше мнение принято, или мягко настаиваете на истинности своих слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
내 말은 사실이야	nae mal-eun sasil-iya	То, что я сказал, правда
내 말이 맞을 거야	nae mal-i maj-eul geoya	Я, наверное, прав
내 뜻은 맞는거니	nae tteus-eun majneungeoni	Я прав, да?
내 말이 맞는 것 같은데	nae mal-i majneun geos gat-eunde	Кажется, я прав.
내 말이 맞을 걸요	nae mal-i maj-eul geol-yo	Наверное, я прав.
내 말이 진짜야	nae mal-i jinjjaya	Я правда говорю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tem a minha palavra	—