LingroTech
내 말 잘 들어
Перевод на русский
Послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 내 말 잘 들어, 중요한 이야기를 할 거야.
Перевод примера
Сейчас внимательно слушай, я расскажу что-то важное.
Когда говорят 내 말 잘 들어
Используют, чтобы настойчиво, но без грубости потребовать от собеседника внимания к своим словам. Такая реплика уместна, когда нужно срочно донести важную мысль или остановить отвлечение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다들 내 말 잘 들어 | dadeul nae mal jal deul-eo | Всё, слушайте меня внимательно |
| 그러니까 내 말 잘 들어 | geuleonikka nae mal jal deul-eo | Так что слушайте меня внимательно |
| 내 말 잘 들어 미칠 듯이 | nae mal jal deul-eo michil deus-i | Слушай меня внимательно, до безумия |
| 프리실라 내 말 잘 들어 | peulisilla nae mal jal deul-eo | Присцилла, слушай меня внимательно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söyleyeceklerimi iyi dinle | — |
| Французский | écoute-moi bien | — |
| Английский | Listen to me | — |