LingroTech
내 말 좀 들어봐
Перевод на русский
Выслушайте меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발, 내 말 좀 들어봐, 정말 중요한 일이 있어.
Перевод примера
Пожалуйста, выслушай меня, дело очень важное.
Когда говорят 내 말 좀 들어봐
Этим выражают настойчивую просьбу обратить внимание на сказанное и дать возможность высказаться. Реплика уместна в ситуациях, когда собеседник перебивает или не слушает, и нужно мягко, но твёрдо вернуть фокус на свои слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 로만 내 말 좀 들어봐 | loman nae mal jom deul-eobwa | Роман, послушай меня |
| 하지만 내 말 좀 들어봐 | hajiman nae mal jom deul-eobwa | Но послушай меня |
| 내 말 좀 들어봐 자기야 | nae mal jom deul-eobwa jagiya | Послушай меня, родной |
| 내가 듣고 싶은 말 해봐 | naega deudgo sip-eun mal haebwa | Скажи мне то, что я хочу услышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please listen to me | — |
| Тайский | ฟัง ฉัน นะ | fang chan na |