LingroTech
내 눈을 봐
Перевод на русский
Посмотри мне в глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 나에게 내 눈을 봐라고 부드럽게 요청했다.
Перевод примера
Он мягко попросил меня посмотреть ему в глаза.
Когда говорят 내 눈을 봐
Значит, это прямая просьба установить зрительный контакт, часто используемая в напряжённых или эмоциональных диалогах. Фраза звучит как требование увидеть правду в глазах собеседника, что делает её важной для понимания драматических сцен и серьёзных разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 봐 내 눈을 봐 | nal bwa nae nun-eul bwa | Посмотри на меня, посмотри на мои глаза |
| 내 눈을 봐 어디에 있니 | nae nun-eul bwa eodie issni | Посмотри на мои глаза, где они? |
| 네 눈으로 봐 | ne nun-eulo bwa | Посмотри своими глазами |
| 네 눈을 봐 | ne nun-eul bwa | Посмотри в мои глаза |
| 눈을 뜨고 나를 봐 | nun-eul tteugo naleul bwa | Открой глаза и посмотри на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gözlerimin içine bak | — |