LingroTech
내 손을 잡아
Перевод на русский
Возьми меня за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어두운 터널을 지날 때, 내 손을 잡아.
Перевод примера
Когда мы проходим через тёмный туннель, держи меня за руку.
Когда говорят 내 손을 잡아
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить доверие или попросить о поддержке. Эта простая просьба взять за руку звучит естественно и помогает установить эмоциональный контакт в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 남자다운 손으로 내 손 잡아 | ne namjadaun son-eulo nae son jab-a | Держи мою руку своей мужской рукой |
| 여기 내 손을 잡아 | yeogi nae son-eul jab-a | Возьми меня за руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nắm lấy tay tôi | — |
| Испанский | Toma mi mano. | — |
| Греческий | πιάσε το χέρι μου | piáse to chéri mou |
| Иврит | תפוס את היד שלי | ţpws ʼţ hyd şly |
| Португальский | agarra a minha mão | — |
| Английский | Hold my hand | — |
| Итальянский | prendi la mia mano | — |