LingroTech
내 손을 잡아요
Перевод на русский
Возьми меня за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
공포에 떨고 있는 아이에게 내 손을 잡아요.
Перевод примера
Возьми за руку испуганного ребёнка.
Когда говорят 내 손을 잡아요
Уместно сказать, когда нужно попросить о поддержке, утешении или просто установить физический контакт в момент тревоги. Эта просьба звучит тепло и доверительно, помогая сблизиться с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 내 손을 잡아 | joh-a nae son-eul jab-a | Хорошо, держи меня за руку |
| 내 손목 잡아 봐 | nae sonmog jab-a bwa | Попробуй схватить меня за запястье |
| 내 손을 잡아요 보스 | nae son-eul jab-ayo boseu | Возьми меня за руку, босс |
| 이제 내 손을 잡아요 | ije nae son-eul jab-ayo | Теперь возьми меня за руку |
| 자네도 나와 손을 잡는거야 | janedo nawa son-eul jabneungeoya | Ты тоже возьмёшь меня за руку? |
| 제 손을 끌고가죠 | je son-eul kkeulgogajyo | Веди меня за руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nắm lấy tay tôi | — |
| Испанский | Toma mi mano. | — |
| Индонезийский | ayo pegang tanganku | — |
| Греческий | πιάσε το χέρι μου | piáse to chéri mou |
| Английский | Take my hand | — |
| Иврит | תפוס את היד שלי | ţpws ʼţ hyd şly |
| Итальянский | prendi la mia mano | — |